X Coloquio Costarricense de Lexicografía
Presentación
El X Coloquio Costarricense de Lexicografía (CCL-X) se realizará los días 28 y 29 de abril del presente año y se enmarca en la celebración del 30 aniversario de la creación del Programa Estudios de Lexicografía (Elexhicós) y en el Bicentenario de la Independencia de Costa Rica. La actividad es organizada por el Programa Estudios de Lexicografía y el Instituto de Investigaciones Lingüísticas; cuenta con el apoyo de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura y de la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica.
El X Coloquio Costarricense de Lexicografía tiene como objetivo crear un espacio académico para la discusión y socialización de cuestiones lexicográficas o relativas al estudio del léxico, sean estas de carácter teórico o práctico. Como en las anteriores ediciones, en esta oportunidad se contará con la participación de investigadores nacionales e internacionales de renombre que, con gran generosidad y compromiso académicos, compartirán conocimientos y resultados producto de sus investigaciones en esta área de especialidad y en disciplinas afines.
Perfil de los expositores
Ignacio Ahumada Lara es profesor de investigación del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y obtuvo el doctorado por la Universidad de Granada. Inició su carrera docente en la Cátedra Antonio de Nebrija de la Organización de Estados Iberoamericanos. Trabajó con el Instituto Caro y Cuervo de Bogotá en la continuación del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana de Rufino José Cuervo. Se ha desempeñado como profesor en la Universidad de Granada y en la Universidad de Jaén, como catedrático de Lengua Española. Es miembro de la Real Academia Española por Andalucía y profesor de la Escuela de Lexicografía Hispánica de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Víctor Manuel Sánchez Corrales es profesor emérito de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica y miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua, institución que actualmente preside. Cuenta con un doctorado en Filología con especialidad en Romanística por la Universidad de Bucarest. Ha dedicado su vida profesional a la docencia y la investigación, principalmente en la Universidad de Costa Rica, y se ha desempeñado en cargos académicos y de dirección universitaria. Fue el primer director del Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica; el creador del programa Estudios de Lexicografía (Elexhicós) del Instituto de Investigaciones Lingüísticas; director de Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica; director y subdirector de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura; director del Programa de Posgrado en Lingüística y director del Consejo Universitario.
Mario Portilla Chaves es profesor de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica y miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua. Posee un doctorado en Lingüística por la Universidad de Bielefeld, Alemania. Es especialista en el estudio de las lenguas indígenas centroamericanas, de las lenguas criollas de base inglesa e ibérica y del español, de la reconstrucción de las protolenguas que originaron las variedades de inglés criollo del Atlántico y los criollos portugueses y españoles hablados en América, África Occidental y Asia. Fue director de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura y del Instituto de Investigaciones Lingüísticas.
Carlos Sánchez Avendaño es profesor de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica. Posee un doctorado por la Universidad Autónoma de Madrid, una maestría en Lingüística por la Universidad de Costa Rica, así como un bachillerato en Filología Española por la misma universidad. Entre sus áreas de estudio se hallan las lenguas en peligro, desplazamiento y muerte y la documentación y revitalización de lenguas. Fue premiado en el 2019 con la Medalla Institucional UCR y en el 2005 recibió el premio de calidad por su ponencia “Los objetivos de la instrucción gramatical. Reflexiones sobre la enseñanza de la lengua materna” en Santiago de Cuba.
Patricia Guillén Solano es profesora de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica. Cuenta con un doctorado en Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales por la Universidad de Barcelona. Posee una maestría en Español como Segunda Lengua por la Universidad de Costa Rica y un bachillerato en Filología Española por la Universidad de Costa Rica. Sus áreas de investigación se relacionan con didáctica de la lengua, adquisición de segundas lenguas, lingüística educativa y variedades del español en el ámbito académico y profesional. Ha sido directora del Posgrado en Español como Segunda Lengua y coordinadora del Programa de Español como Lengua Extranjera, ambos de la Universidad de Costa Rica.
José Luis Ramírez Luengo es profesor e investigador de la Universidad Complutense de Madrid y miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua en Madrid. Cuenta con un doctorado en Filología Hispánica por la Universidad de Deusto. Ha laborado en la Universidad de Jaén (España), en la Universidad de Alcalá (España) y en la Universidad Autónoma de Querétaro (México). Asimismo, ha impartido docencia en universidades de Uruguay, Argentina, Bolivia, Chile y Brasil. Su actividad como investigador comprende la historia de la lengua española en España y en América, la dialectología histórica, la edición de textos no literarios, el español en contacto con el portugués (perspectiva diacrónica), la configuración histórica de la ortografía del español y la caracterización lingüística en la literatura española.
Gabriela Cruz Volio es profesora de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica. Posee un doctorado en Lingüística Diacrónica del Español por la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Alemania. Cuenta con una maestría en Lingüística por la Universidad de Costa Rica y un bachillerato en Filología Clásica por esta misma universidad. Entre sus áreas de estudio se encuentran la historia de la lengua española, pragmática histórica y análisis del discurso.
Carla Victoria Jara Murillo es profesora de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica y miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua. Posee un doctorado en Lingüística por la Universidad Estatal de Louisiana, Estados Unidos. Sus labores de investigación se han dirigido hacia el estudio de las lenguas autóctonas de Costa Rica, en especial el bribri, el análisis del discurso y el español de Costa Rica. Ha sido directora del Departamento de Lingüística de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura. Fue cofundadora y directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas.
Jorge Antonio Leoni de León es profesor de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica. Posee un doctorado en Letras, con especialidad en Lingüística Computacional, por la Universidad de Ginebra, así como una licenciatura en Filología Española por la Universidad de Costa Rica. Ha sido director del Programa de Posgrado en Lingüística de la Universidad de Costa Rica y, actualmente, es director del Instituto de Investigaciones Lingüísticas, director de Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica y subdirector de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de esta misma Universidad.
Édgar Casasola Murillo es profesor de la Escuela de Ciencias de la Computación e Informática de la Universidad de Costa Rica. Posee un doctorado en Ciencias de la Computación e Informática por la Universidad de Costa Rica y una maestría en Ciencias de la Computación por la Universidad de Kansas, Estados Unidos. Se ha dedicado a la docencia y al desarrollo de proyectos de investigación inscritos en la Escuela en Ciencias de la Computación e Informática y en el Instituto de Investigaciones Lingüísticas.
Marielos Murillo Rojas es profesora e investigadora de la Escuela de Formación Docente de la Universidad de Costa Rica. Cuenta con un bachillerato en Educación Preescolar, una licenciatura en Educación Preescolar y una maestría en Lingüística, títulos otorgados por la Universidad de Costa Rica. Además, posee un doctorado en Formación del Profesorado, área Didáctica de la Lengua y la Literatura Españolas por la Universidad de Extremadura, España. Es investigadora adscrita al Instituto de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Costa Rica. Sus áreas de especialidad son la didáctica de la lengua en la educación preescolar y primaria y la lingüística educativa.
Participantes e inscripción
El X Coloquio Costarricense de Lexicografía está dirigido a lingüistas, profesores de lengua, lexicógrafos, estudiantes de filología y lingüística y, en general, a personas interesadas en el estudio de las palabras desde distintas perspectivas o en las técnicas de elaboración y uso de diccionarios.
La actividad está programada para los días miércoles 28 y jueves 29 de abril, en horario de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:30, vía videoconferencia (Zoom). Las personas que deseen asistir pueden inscribirse en cualquier momento, incluso durante la realización de la actividad, en el siguiente enlace:
Organizadores
Equipo Elexhicós: Daniela Sánchez Sánchez, Montserrat Barquero Quesada, Mario Hernández Delgado, Víctor Manuel Sánchez Corrales, Antonio Leoni de León, Sergio Cordero Monge.
INIL: Antonio Leoni de León, Kattia Sancho Díaz.
Contacto:
MIÉRCOLES 28
9:00 Inauguración
9:15 Dr. Ignacio Ahumada Lara (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España). El lugar del diccionario representativo en la lexicografía regional del español.
10:15 Dr. Víctor Manuel Sánchez Corrales (Universidad de Costa Rica y Academia Costarricense de la Lengua). La creación del Programa Estudios de Lexicografía (Elexhicós), treinta años después.
11:00 Dr. Mario Portilla Chaves (Universidad de Costa Rica y Academia Costarricense de la Lengua). Etimología huetar de la palabra “toboba” ‘serpiente venenosa’.
Receso
14:00 Dr. Carlos Sánchez Avendaño (Universidad de Costa Rica). La “cara” en la lengua-cultura malecu: una aproximación desde la perspectiva de corporeidad y lenguaje.
14:30 Dra. Patricia Guillén Solano (Universidad de Costa Rica). La anáfora léxica como mecanismo de cohesión en el discurso oral.
JUEVES 29
9:30 Dr. José Luis Ramírez Luengo (Universidad Complutense de Madrid). Los americanismos léxicos en el español de la Guatemala ilustrada: una aproximación desde los “Apuntamientos sobre la agricultura y el comercio del Reyno de Guatemala” (1811).
10:15 Dra. Gabriela Cruz Volio (Universidad de Costa Rica). Clasificación del léxico cotidiano en inventarios de bienes costarricenses del siglo XVIII.
10:45 Dra. Carla Jara Murillo (Universidad de Costa Rica y Academia Costarricense de la Lengua). Análisis léxico-temático de los mensajes del primer Jefe de Estado Juan Mora Fernández.
Receso
14:00 Dr. Antonio Leoni de León (Universidad de Costa Rica) y Dr. Édgar Casasola Murillo (Universidad de Costa Rica). Evaluación del impacto producido por la incorporación de los referentes de pronombres en modelos para procesamiento automático de lenguaje natural para el idioma español.
14:30 Dra. Marielos Murillo Rojas (Universidad de Costa Rica). Las construcciones coordinadas en el habla infantil costarricense. Adversativas y causales (“pero”, “porque”).
CCL en Káñina
A la fecha, se han celebrado nueve ediciones del Coloquio Costarricense de Lexicografía. Las contribuciones han aparecido publicadas en Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica.
I Coloquio Costarricense de Lexicografía (1, 2 y 3 de junio del 2000). Publicado en Káñina, Vol. 25 (2), 2001.
II Coloquio Costarricense de Lexicografía (6,7 y 8 de agosto de 2003). Publicado en Káñina, Vol 29 (número especial), 2005. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/issue/view/590
III Coloquio Costarricense de Lexicografía (2, 3 y 4 de noviembre de 2005). Publicado en Káñina, Vol. 33 (número especial), 2009. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/issue/view/277
IV Coloquio Costarricense de Lexicografía Carlos Gagini “in memoriam”. Léxico, lexicografía e identidad: aportes a la educación costarricense (5, 6 y 7 de noviembre de 2008). Publicado en Káñina, Vol. 34 (número especial), 2010.
V Coloquio Costarricense de Lexicografía: Lexicografía, discurso y sociedad (27, 28 y 29 de octubre de 2010). Publicado en Káñina, Vol. 36 (número especial), 2012.
VI Coloquio Costarricense de Lexicografía: Usos y (con)textos de la palabra (22, 23 y 26 de octubre de 2012). Publicado en Káñina, Vol. 38 (número especial), 2014. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/issue/view/1660
VII Coloquio Costarricense de Lexicografía: De la teoría a la práctica lexicográficas (03 al 05 de noviembre 2014). Publicado en Káñina, Vol. 40 (3), 2016. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/issue/view/2370
VIII Coloquio Costarricense de Lexicografía: Palabra y redes (19 al 21 de octubre de 2016). Publicado en Káñina, Vol. 42 (3), 2018. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/issue/view/2709
IX Coloquio Costarricense de Lexicografía: La lexicografía: teoría y práctica interdisciplinarias (22 al 24 de agosto de 2018). Publicado en Káñina, Vol. 44 (3), 2020. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/issue/view/2955
Conferencias
Inauguración
El lugar del diccionario representativo en la lexicografía regional del español
Dr. Ignacio Ahumada Lara (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España).
La creación del Programa Estudios de Lexicografía (Elexhicós), treinta años después
Dr. Víctor Manuel Sánchez Corrales (Universidad de Costa Rica y Academia Costarricense de la Lengua).
Etimología huetar de la palabra “toboba” ‘serpiente venenosa’
Dr. Mario Portilla Chaves (Universidad de Costa Rica y Academia Costarricense de la Lengua).
La “cara” en la lengua-cultura malecu: una aproximación desde la perspectiva de corporeidad y lenguaje
Dr. Carlos Sánchez Avendaño (Universidad de Costa Rica).
La anáfora léxica como mecanismo de cohesión en el discurso oral
Dra. Patricia Guillén Solano (Universidad de Costa Rica).
Los americanismos léxicos en el español de la Guatemala ilustrada: una aproximación desde los “Apuntamientos sobre la agricultura y el comercio del Reyno de Guatemala” (1811)
Dr. José Luis Ramírez Luengo (Universidad Complutense de Madrid).
Clasificación del léxico cotidiano en inventarios de bienes costarricenses del siglo XVIII
Dra. Gabriela Cruz Volio (Universidad de Costa Rica).
Análisis léxico-temático de los mensajes del primer Jefe de Estado Juan Mora Fernández
Dra. Carla Jara Murillo (Universidad de Costa Rica y Academia Costarricense de la Lengua).
Evaluación del impacto producido por la incorporación de los referentes de pronombres en modelos para procesamiento automático de lenguaje natural para el idioma español
Dr. Antonio Leoni de León (Universidad de Costa Rica) y Dr. Édgar Casasola Murillo (Universidad de Costa Rica).
Las construcciones coordinadas en el habla infantil costarricense. Adversativas y causales (“pero”, “porque”)
Dra. Marielos Murillo Rojas (Universidad de Costa Rica).
