II Jornadas de Lengua y Literatura
en la Colonia en Centroamérica
VIII Jornadas de Investigación del INIL
Información del evento:
Fecha: 5 de diciembre de 2023
Hora: 9h00 a 11h20 y de 14h00 a 16h00
Lugar: Auditorio Roberto Murillo de la Facultad de Letras.
Las jornadas serán transmitidas, simultáneamente, por medio de la plataforma Zoom en las siguientes coordenadas:
URL https://udecr.zoom.us/j/81201260055?pwd=N2xqSWJJYVZTaVcvS2dRNmR6M01JQT09
ID 812 0126 0055
Código 174704
Universidad de Costa Rica
Instituto de Investigaciones Lingüísticas
Martes 5 de diciembre 2023
9:00-9:20
Apertura
Moderadora: Lic. Daniela Sánchez Sánchez
Dr. Antonio Leoni de León, Director del Instituto de Investigaciones Lingüísticas.
9:20-10:20
Presentación de la primera edición del Diccionario del Español en Costa Rica del Programa Estudios de Lexicografía. Dr. Víctor Manuel Sánchez Corrales y el Dr. Sergio Cordero Monge, investigadores del INIL.
10:20-11:20
Plenaria Pragmatics and Emotion.
Dr. Louis de Saussure, Universidad de Neuchâtel.
Receso
14:00-14:30
Constitución de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica (I Etapa).
Dra. Gabriela Cruz Volio, investigadora del INIL.
14:30-15:00
Consideraciones sobre los descriptores en el argot profesional de dos áreas: las artes y las ciencias básicas.
Dra. Annette Calvo Shadid y la Dra. Mariela Porras Chaverri, investigadoras del INIL.
15:00-15:30
Rasgos de “oralidad fingida” en la traducción al inglés de Cuentos de mi tía Panchitade Carmen Lyra.
M.L. Ericka Vargas Castro, investigadora del INIL.
15:30-16:00
Clausura.
